中国表达爱意独有的含蓄蕴藉：
“英台不是女儿身，因何耳上有环痕？”
“耳环痕，有原因，梁兄何必起疑云？村里酬神多庙会，年年由我扮观音。梁兄呀！做文章，要专心，你前程不想想钗裙。”
“我从此不敢看观音。”
黄梅调|梁山伯与祝英台（1963年）